-
1 sulh olmak
to come to agreement -
2 sulh
sulh Frieden m;-e sulh olmak sich zufrieden geben mit -
3 sulh
а1) мирsulh akdi — заключе́ние ми́ра
sulh emniyeti — гара́нтия ми́ра
sulh içinde beraber yaşama — ми́рное сосуществова́ние
- la sulh içinde yaşamak — жить в ми́ре с кем
2) споко́йствие, успокое́ние3) примире́ние; соглаше́ниеsulh hâkimi — мирово́й судья́
□
sulh etmek — мири́ться, заключа́ть мир□
sulh olmak — приходи́ть к соглаше́нию, столко́ваться; сгова́риваться, догова́риваться; войти́ в соглаше́ние□
sulh yapmak — заключа́ть мир◊
sulh a sübhana yatmak — станови́ться послу́шным и покла́дистым -
4 sulh
врз.sulh olmak — приходить к соглашению, столковаться, договориться
-
5 sulh
"peace. - hâkimi justice of the peace; police court magistrate. - mahkemesi minor court for petty offenses; justice court; police court; petty sessions - olmak to come to an amicable agreement; to settle their differences." -
6 barış
См. также в других словарях:
sulh olmak — uzlaşmak Yüz milyon lira alacaklıyken kırk milyon liraya sulh oldu … Çağatay Osmanlı Sözlük
sulh — is., Ar. ṣulḥ Barış Yurtta sulh, cihanda sulh. Atatürk Birleşik Sözler sulhsever Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sulh olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
el bolmak — sulh olmak, banşmak I, 49 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
barış — is. 1) Barışma işi Biz baba kız biliyorduk ki bu gibi kaçışlar, bir barışla biter. M. Ş. Esendal 2) Savaşın bittiğinin bir antlaşmayla belirtilmesinden sonraki durum, sulh Atatürk ün insan haklarına ve dünya barışına ne kadar saygılı bir lider… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çözülmek — nsz 1) Çözme işine konu olmak Alaca bir karanlık sarmadayken her yeri / Atlarımız çözüldü girdik handan içeri. F. N. Çamlıbel 2) Gevşeyip yumuşamak, erimeye başlamak 3) mec. Birliğini, beraberliğini yitirmek, dağılmak, parçalanmak 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaraşmak — barışmak, sülh ü musaliha etmek, müvafakat ederek güzel olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
GUNM — Bir şeye meşakkatsiz nâil olmak veya düşmandan doyumluk almak mânalarına gelir ve alınan doyumluğa da isim olarak ıtlak olunur ki ganimet de, her iki mânada böyledir. Şeriatta ise ganimet, küffardan anveten, yani harben alınan maldır. Binaenaleyh … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜSALEME(T) — İki taraf arasında barışıklık, barış içinde olmak, sulh … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SİLM — Barışmak, sulh, barışıklık. * İtaat. İslâm, müslim olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
